|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
very small amount |
miseria [f] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
ball of sugar and gum arabic with a very small dose of medicine |
gránulo [m] |
|
| 3 |
General |
tiny hinge for very small boxes |
librillo [m] |
|
| 4 |
General |
very small river fish |
loina [f] |
|
| 5 |
General |
very small bit |
ápice [m] |
|
| 6 |
General |
a very small town |
un villorrio [m] |
|
| 7 |
General |
a very small town |
un pueblecito [m] |
|
| 8 |
General |
very small room |
pajarera [f] |
|
| 9 |
General |
(at) very small scale |
a escala muy reducida [adv] |
|
| 10 |
General |
a very small town |
una pequeña aldea |
|
| 11 |
General |
very small box |
cajetín [m] |
|
| 12 |
General |
very small distance |
dedo [m] |
|
| 13 |
General |
very small room |
cuchitril [m] |
|
| 14 |
General |
small, very talkative parrot |
guaro [m] |
|
| 15 |
General |
very small crumb of bread |
regojuelo [m] |
|
| 16 |
General |
very small monkey |
titi [m] |
|
| 17 |
General |
very small cell |
celulilla [f] |
|
| 18 |
General |
very small diamond |
chispa [f] |
|
| 19 |
General |
very small hatchet |
destraleja [f] |
|
| 20 |
General |
very small shot (game) |
niebla [f] |
|
| 21 |
General |
very small hill |
lomica [f] |
|
| 22 |
General |
very small matter |
tilde [f] |
|
| 23 |
General |
particle (a very small piece or part; a tiny portion or speck) |
átomo [m] |
|
| 24 |
General |
very small bit |
ápice [m] fig. |
|
| 25 |
General |
a purple, elliptical fish with very small mouth and eyes |
chiribico [m] CU |
|
| 26 |
General |
species of small parrot very harmful to agriculture |
choroy [m] CL |
|
| 27 |
General |
wild plant with white flower and very sweet small fruit |
camambú [m] AMER |
|
| 28 |
General |
maize of small grain of very good quality |
canguil [m] EC |
|
| 29 |
General |
very common small bird resembling the european sparrow |
chogüí [m] PYAR |
|
| 30 |
General |
a very small bird with bright feathers |
uruti [m] AR |
|
| 31 |
General |
a very small hummingbird |
rundún [m] AR |
|
| 32 |
General |
very common small bird resembling the european sparrow |
chagüís [m] EC |
|
| 33 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
afate [m] GTHNSV |
|
| 34 |
General |
small and very spicy chili pepper |
arnaucho (del quechua) [m] PE |
|
| 35 |
General |
variety of banana of very small size |
atorador [m] HN |
|
| 36 |
General |
a very small egg, usually laid by an old hen |
barcelisco [m] CRdisusedrur. |
|
| 37 |
General |
very small island |
caico [m] PR |
|
| 38 |
General |
small fruit of red color and very sweet that grows in clusters |
caimoní [m] DO |
|
|
|
| 39 |
General |
very small room |
cambucho [m] CL |
|
| 40 |
General |
very fat and small person |
bocoy [m] CU |
|
| 41 |
General |
very small fish hook |
bichero [m] CU |
|
| 42 |
General |
very small, dark room with no ventilation |
cuzul [m] HN |
|
| 43 |
General |
very small, dark room with no ventilation |
cusul [m] HN:N,E,W |
|
| 44 |
General |
very small and spicy pepper |
chinchi [m] BO:W,C |
|
| 45 |
General |
very small coffee bean, almost round and shaped like a snail |
caracolillo [m] DO |
|
| 46 |
General |
very small coffee bean, almost round and shaped like a snail |
caracolillo [m] GTHNNICRPRPErur. |
|
| 47 |
General |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ajuate [m] HNSVNICR |
|
| 48 |
General |
small, flat, sandy island that floods frequently and is largely covered by mangroves, very common near the antilles |
cayo [m] HNCUDOPRCOVE |
|
| 49 |
General |
very small group of people, especially in a political organization |
grupículo [m] BO |
|
| 50 |
General |
very small grain of dried coffee |
guacuco [m] HN |
|
| 51 |
General |
very small house |
jonuco [m] MX |
|
| 52 |
General |
very small avocado of no commercial value |
perro [m] PRrur. |
|
| 53 |
General |
very small space |
pelo [m] HN |
|
| 54 |
General |
very small person |
pirringo [m] COdisused |
|
| 55 |
General |
a very small insect, harmful to agriculture |
aljorra [f] CU |
|
| 56 |
General |
small and very harmful red ant |
chichilasa [f] MX |
|
| 57 |
General |
small and very sweet water-melon |
cuchuña [f] CL |
|
| 58 |
General |
very small amount (especially money) |
barbacha [f] EC |
|
| 59 |
General |
very small ant |
beata [f] VE:W |
|
| 60 |
General |
small and narrow canoe for navigating very narrow areas |
chalupa [f] PAPRCOCLBO:E |
|
| 61 |
General |
cardboard lottery box in which each number from 1 to 100 has a drawing of a chalupa, a small and narrow canoe for navigating very narrow areas |
chalupa [f] HNNIrur. |
|
| 62 |
General |
very small amount |
garra [f] VE |
|
| 63 |
General |
very small thing |
cosininga [f] DO |
|
| 64 |
General |
very small thing |
criquita [f] DO |
|
| 65 |
General |
very small amount |
lepra [f] DO |
|
| 66 |
General |
coffee tree disease caused by a fungus that causes very small brown spots |
mancha de hierro [f] GTHNNIVE |
|
| 67 |
General |
very small toasted bean |
ñuña [f] PE |
|
| 68 |
General |
very small portion |
naitica [f] VErur. |
|
| 69 |
General |
very small portion |
milaña [f] DO |
|
| 70 |
General |
very small portion |
mincha [f] CO:C,Ne |
|
| 71 |
General |
very small portion |
miñanga [f] ARdisused |
|
| 72 |
General |
very small portion |
miñanga [f] UY |
|
| 73 |
General |
very small portion |
miñinga [f] DO |
|
| 74 |
General |
very small portion |
mirringa [f] CU |
|
| 75 |
General |
very small house built on wooden stilts |
palomera [f] HN |
|
| 76 |
General |
very small person |
pirringa [f] COdisused |
|
| 77 |
General |
very small person |
birragua [m/f] VE:W |
|
| 78 |
General |
person who has very pronounced or very small buttocks or buttocks with some defect |
culichi [m/f] BO:E |
|
| 79 |
General |
having a very small packet, like a swaddled child (person or thing) |
curpita (del quechua) [adj] EC |
|
| 80 |
General |
very small or short (person) |
chiquiningo [adj] HNDO |
|
| 81 |
General |
very small or short (person) |
chiquindorrio [adj] SVderog. |
|
| 82 |
General |
very small or short (person) |
chiquirristico [adj] SV |
|
| 83 |
General |
very small or short (person) |
chiquirringuingo [adj] HN |
|
| 84 |
General |
small in size, very solid, and used in wall construction (brick) |
fiscal [adj] CL |
|
| 85 |
General |
small and very fat (person or animal) |
congo [adj] VE |
|
| 86 |
General |
break up into very small pieces |
esboronar [v] PR |
|
| 87 |
General |
become broken up into very small pieces |
esboronarse [v] PR |
|
| 88 |
General |
become very small |
enanarse [v] disused |
|
| 89 |
General |
in a very small quantity |
apenitas [adv] MXGTHNNICRVEECPYARUY |
|
| 90 |
General |
very small portion of dough used to make soups |
pastines [m/pl] UYARdisused |
|
| 91 |
General |
very small portion of dough used to make soups |
pastines [m/pl] ARUY |
|
| 92 |
General |
very small portion of dough used to make soups |
pastinas [f/pl] ARdisused |
|
| Idioms |
|
| 93 |
Idioms |
distribute something in very small portions |
repartir algo como pan bendito [v] |
|
| 94 |
Idioms |
be very small amount |
ser habas contadas [v] |
|
| 95 |
Idioms |
be very small |
ser un pigmeo [v] |
|
| 96 |
Idioms |
be very small |
ser un liliputiense [v] |
|
| Colloquial |
|
| 97 |
Colloquial |
a very small room |
cuchitri [m] |
|
| 98 |
Colloquial |
iota ounce (very small quantity) |
átomo [m] |
|
| 99 |
Colloquial |
ounce (very small quantity) |
átomo [m] |
|
| 100 |
Colloquial |
one-horse (very small or insignificant) |
pobre [adj] |
|
| 101 |
Colloquial |
with a very small amount of money |
con una muy pequeña cantidad de dinero |
|
| 102 |
Colloquial |
person who lends money at exorbitant interest to small rice farmers or who buys rice at very low prices |
fomentador [m] EC:W |
|
| 103 |
Colloquial |
very small person |
gusarapo [m] CU |
|
| 104 |
Colloquial |
very small animal |
gusarapo [m] CU |
|
| 105 |
Colloquial |
a very small piece of something |
bachita [f] SV |
|
| 106 |
Colloquial |
very small thing |
chiquitura [f] AR:NwUY |
|
| 107 |
Colloquial |
very small person |
gusarapa [f] CU |
|
| 108 |
Colloquial |
very small animal |
gusarapa [f] CU |
|
| 109 |
Colloquial |
very small portion |
mirranga [f] COPY |
|
| 110 |
Colloquial |
very small person |
mirranga [f] COPY |
|
| 111 |
Colloquial |
very small portion |
mirringa [f] CO |
|
| 112 |
Colloquial |
very small person |
mirringa [f] CO |
|
| 113 |
Colloquial |
very small portion |
mirrusca [f] CR |
|
| 114 |
Colloquial |
very small amount |
cualquier carajada [adv] CR |
|
| Computer |
|
| 115 |
Computer |
very small aperture terminal (vsat) |
terminal de apertura muy pequeña |
|
| Engineering |
|
| 116 |
Engineering |
very small earth station terminal |
estación terrena privada personal |
|
| 117 |
Engineering |
very small error |
error micrométrico |
|
| Informatics |
|
| 118 |
Informatics |
very small aperture terminal |
terminal de apertura muy pequeña [m] |
|
| 119 |
Informatics |
very small aperture terminal |
terminal de apertura muy pequeña |
|
| Biology |
|
| 120 |
Biology |
very small landholding |
minifundio [m] |
|
| Marine Biology |
|
| 121 |
Marine Biology |
squid of small size very abundant in all the coast |
calamarete [m] ARUY |
|
| 122 |
Marine Biology |
squid of small size very abundant in all the coast |
calamareti [m] AR |
|
| Ornithology |
|
| 123 |
Ornithology |
turkey-like bird with a long neck and small head topped by a spiky rufous crest and very noisy |
chenchena [f] VE |
|
| 124 |
Ornithology |
type of turtledove that is smaller than usual, with a very small tail |
cuturpilla [f] EC |
|
| 125 |
Ornithology |
a very small bird, and the only member of the wren family troglodytidae found in eurasia and afric (troglodytes troglodytes) |
cerrica [f] ESlocal |
|
| Gastronomy |
|
| 126 |
Gastronomy |
white coffee in small cup with very little milk |
café cortado [m] |
|
| 127 |
Gastronomy |
very small, thin spicy sausage for frying or grilling |
copetín [m] MXGTHN |
|
| 128 |
Gastronomy |
round and very small bun made with flour, egg, almond and sugar and baked in the oven |
paciencia [f] |
|
| Zoology |
|
| 129 |
Zoology |
wild, small, stingless and very domisticable bee that makes its hives close to the man |
angelito [m] CO |
|
| 130 |
Zoology |
wild, small, stingless and very domisticable bee that makes its hives close to the man |
virginita [f] CO |
|
| 131 |
Zoology |
wild, small, stingless and very domisticable bee that makes its hives close to the man |
angelita [f] COPY |
|
| 132 |
Zoology |
small red land crab, very appreciated in gastronomy |
cariba [f] PR |
|
| Ecology |
|
| 133 |
Ecology |
very small early pear |
avugo [m] |
|
| Hairdressing |
|
| 134 |
Hairdressing |
very small farm |
minifundio [m] |
|
| Botany |
|
| 135 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
afate [m] GTHNSV |
|
| 136 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
aguate [m] MXHNSVNI |
|
| 137 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ajuate [m] HNSVNICR |
|
| 138 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
ahuate [m] MXHNNI |
|
| 139 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
huate [m] HN |
|
| 140 |
Botany |
very small and thin hairy spine of some plants like sugar cane or corn |
uguate [m] MX:S |
|
| 141 |
Botany |
a shrub up to 2 m high, with small green leaves and very creamy yellow or yellow-greenish-yellow flowers that are used to decorate births or cribs (lippia oxyphyllaria) |
chiribito [m] HN |
|
| 142 |
Botany |
a tree species species, which has a very narrow range, restricted to a small area in cuba (sideroxylon cubense) |
espejuelo [m] PR |
|
| 143 |
Botany |
very small banana |
dominico [m] MXSV |
|
| Folklore |
|
| 144 |
Folklore |
very small drum used by afro-uruguayan musicians |
chico [m] UY |
|